InterpreteUngherese.hu
Buongiorno,
mi chiamo Kati Magyar, sono una giovane signora di madrelingua ungherese. Ho vissuto a lungo in Italia dove ho imparato un'italiano di qualitá. Lavoro come interprete di ungherese e di italiano. Sono laureata in Lettere e in Scienze Politiche, ho molti anni di esperienza nell'interpretariato e nella traduzione di ungherese e di italiano (e di inglese).
Ho regolarmente degli impieghi come interprete, aiutando in caso di affari (privati o aziendali) a Budapest o in Ungheria, oppure traducendo dei testi per iscritto. Ho ottenuto anche la licenza ufficiale statale come interprete di ungherese-italiano.
In questo momento risiedo a Budapest, in Ungheria, ma viaggio spesso per lavoro. Negli ultimi anni ho lavorato spesso e ho passato tanto tempo in Friuli Venezia Giulia (Trieste, Pordenone e provincia). Mi sposto volentieri anche per degli incontri, eventi, conferenze che si svolgono in Italia.
Per chiedere informazioni o preventivi contattatemi al
Ez az email cím védett a spam robotoktól. Bekapcsolt JavaScript szükséges a megtekintéséhez.
oppure allo 00.36.30.985.4000
Interprete di ungherese
La differenza tra un traduttore e un interprete non è chiara per tutti. Se si traduce parlando ed ascoltando (traduzione orale) il professionista viene chiamato interprete, mentre se la traduzione viene eseguita per iscritto veniamo chiamati traduttori.
Dopo la laurea ho seguito un corso per interpreti professionisti ricevendo l'abilitazione come interprete ufficiale di ungherese ed italiano. Lavoro come interprete di ungherese e di italiano (e di inglese) in incontri personali e di affari, in uffici pubblici, matrimoni, in istituzioni, come interprete accompagnatore oppure come interprete personale. Ho esperienza anche nell'interpretariato in simultanea (interprete in conferenze).
Traduzione di ungherese ed italiano
Il traduttore moderno svolge il proprio lavoro davanti un pc o un portatile con connessione ad internet. In questi tempi non c'é neanche bisogno di conoscere il traduttore, per questo un Italiano può ordinare una traduzione a un’interprete che si trova in Ungheria.
Mi occupo anche della traduzione di italiano ed ungherese, traduco su base giornaliera testi scritti, siti, documenti, lettere, istruzioni, manuali d'uso e molte altre cose – sia per privati che per aziende. Coopero con agenzie di traduzione e con altri professionisti. Eseguo traduzioni scientifiche, tecniche, quotidiane.
Aiuto a Budapest, in Ungheria
Avete dei problemi a Budapest? Dovete sbrigare degli affari e non sapete a chi rivolgervi?
Un'interprete di ungherese e di italiano vi aiuta a nelle vostre faccende se non conoscete la lingua, i luoghi, il popolo, gli usi, i costumi e le tradizioni. Se non trovate la strada o se vi serve un'informazione.
Disponibilità anche per piccole commissioni, oppure per lunghe cooperazioni. Aiuto in casi di emergenza, anche all'ultimo minuto.
Flessibilità, affidabilità, professionalità, massima riservatezza, parole umane.